recès

recès ou recez [ rəsɛ ] n. m.

• recez 1551; lat. recessus « action de se retirer »

1 ♦ Hist. Acte dans lequel les diètes de l'Empire germanique consignaient leurs délibérations avant de se retirer. Le Recès de 1803.

2 ♦ Diplom. Procès-verbal de conventions arrêtées entre deux puissances.

● recez ou recès nom masculin (latin recessus, action de se retirer) Procès-verbal des délibérations de l'ancienne Diète germanique. Ordonnance émanant de la Ligue hanséatique.

⇒RECÈS, subst. masc.

A. — 1. HIST. Procès-verbal où étaient consignées les délibérations des diètes de l'Empire germanique. (Dict. XIX^e et XX^e s.). Recès de l'Empire.

2. DIPLOM. Procès-verbal des conventions passées entre deux puissances (Dict. XIX^e et XX^e s.).

B. — Vx ou littér. Lieu préservé des atteintes extérieures où l'on se retire. Synon. refuge. Et au recès dernier du sanctuaire nu, on cache, au lieu du feu Eleusinien, un petit miroir rond de métal poli (CLAUDEL, Connaiss. Est, 1907, p. 114). L'injustice commise envers les siens suscite aussitôt non la révolte, pas même une lâche complaisance, mais, dans le double recès de son âme femelle, la haine de l'opprimé (BERNANOS, Imposture, 1927, p. 315).

Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1762-1878: recez. LITTRÉ, Lar. Lang. fr., ROB. 1985: recès ou recez. Étymol. et Hist. A. XIV^e s. recès [date ms.] « arrêt, pause » (CHRÉTIEN DE TROYES, Perceval, éd. A. Hilka, 7603 var. ms. S); ca 1380 rechès (JEAN D'OUTREMEUSE, Geste de Liège, 36628, éd. S. Bormans, Ly Myreur des Histors, t. 4, p. 702) — 1611, COTGR. B. 1551 recez « acte dans lequel la Diète d'Allemagne consignait ses délibérations » (Négoc. du Levant, II, 138 ds Fonds BARBIER); 1819 « procès-verbal résumant un ensemble de conventions internationales » (Recès-Général de la Commission territoriale rassemblée à Francfort, signé le 20 juillet 1819 ds G. F. DE MARTENS, Nouveau Recueil de traités, t. 4, p. 604, 625). C. 1907 supra B. Empr., à diverses reprises, au lat. recessus « mouvement de retrait, action de se retirer, lieu retiré, lieu secret, repli caché ». Le lat. auquel est empr. B serait dû au fait que ces actes étaient écrits au moment où les membres de la Diète allaient se retirer (v. DU CANGE, s.v. recessus²). C représente prob. un réemprunt de ce sens au lat. avec reprise de la forme de A aux aut. du XVI^e s. (v. HUG.). L'a. fr. recès « lieu de retrait, cachette » (Sone de Nansai, 12991, 13315, 13332, 13305 ds T.-L.), difficile à distinguer du cas suj. sing. et du cas régime plur. de l'a. fr. recet, receit, recept qui se rattache à recipere (v. FEW t. 10, p. 146a et T.-L.), ne semble pas y être lié.

recès ou recez [ʀəsɛ] n. m.

ÉTYM. XVI^e; « relâche, repos », v. 1380; lat. recessus, action de se retirer.

❖

1 Vx ou littér. Lieu où l'on se retire; asile, refuge.

1 J'avais voulu réchauffer d'un coup ce cœur glacé, porter la lumière au dernier recès d'une conscience que la pitié de Dieu voulait peut-être laisser encore dans de miséricordieuses ténèbres.

Bernanos, Journal d'un curé de campagne, p. 186.

2 Hist. Acte dans lequel les diètes de l'Empire germanique consignaient leurs délibérations avant de se retirer.

2 Ainsi se préparait, à Paris même, dans l'été et l'automne de 1802, cette liquidation qui allait aboutir au Recès de l'Empire du 23 février 1803, nouveau statut donné à l'Allemagne (…)

Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, Le Consulat, XVIII.

3 Diplom. Procès-verbal de conventions arrêtées entre deux puissances.

Encyclopédie Universelle. 2012.